Hastaroth1
Low-Cost-Class-Member
- Εγγραφή
- 10/04/2013
- Μηνύματα
- 77
- Likes
- 0
Ενα Boeing 777 τής Asiana συνετρίβη στο Σάν Φρανσίσκο.Λεπτομέρειες
εδώ:
Αν δέν κάνω λάθος,είναι η πρώτη συντριβή αεροπλάνου τού τύπου αυτού παγκοσμίως.
ΥΓ.Αλίευσα κι'ένα "μαργαριτάρι" τού συντάκτη ,ο οποίος μάλλον δέν γνωρίζει τί σημαίνει στα αγγλικά η λέξη aiframe,γι'αυτό και μετέφρασε την δήλωση τού Νοτιοκορεάτη προέδρου τής Asiana ώς εξής:
«Επί του παρόντος βεβαιώνουμε ότι δεν υπήρξαν προβλήματα στη μηχανή ή στους κινητήρες του αεροσκάφους 777-200»,ενώ προφανώς το αγγλικό κείμενο γράφει "we assure that there were no problems to the airframe or the engines.."
εδώ:
Αν δέν κάνω λάθος,είναι η πρώτη συντριβή αεροπλάνου τού τύπου αυτού παγκοσμίως.
ΥΓ.Αλίευσα κι'ένα "μαργαριτάρι" τού συντάκτη ,ο οποίος μάλλον δέν γνωρίζει τί σημαίνει στα αγγλικά η λέξη aiframe,γι'αυτό και μετέφρασε την δήλωση τού Νοτιοκορεάτη προέδρου τής Asiana ώς εξής:
«Επί του παρόντος βεβαιώνουμε ότι δεν υπήρξαν προβλήματα στη μηχανή ή στους κινητήρες του αεροσκάφους 777-200»,ενώ προφανώς το αγγλικό κείμενο γράφει "we assure that there were no problems to the airframe or the engines.."
