Metafrasi apo simerino arthro tis Guardian:
O Sir Richard Branson proketai na paradosei ton elegho tis non- profitable bugdet etaireias Virgin Express, kai odigei tin etaireia se sighoneusei me tin SN Brussels Airlines, afou den mporei na sinagonistei me tis ipoloipes Europaikes low- cost. Oi 2 etaireies ehthes, proshediasan tin simfonia, i opoia tha dinei stin SN metohes ano tou 70% sinolikon metohon se morfi sinenosis. Me tin parapano simfonia, teleionei mia 8hroni prospatheia apo ton Branson, na eisvalei dinamika sto Europaiko low- cost market. I Virgin Express pou einai 88% katohi tou Branson, ehei ipoferei sfodro sinagonismo apo tis cut- price prosfores pou prosferontai apo tin Irlandiki Ryanair, apo to aerodromio tou Charleroi, 30 milia notia ton Vriksellon. Oi 2 etaireies dilosan oti perimenoun "simantika amoivaia ofeli" apo tin simfonia, ta opoia tha epiteuhthoun vasi tou endiaferontos ton ergazomenon, ton metohon kai ton pelaton. Stin simfonia o Branson ehei to option na poulisei tis ipolipes metohes tou £43m- £72m mehri to telos tou 2006. O Sir Branson dilose oti kata tis protimiseis tou, o kaliteros tropos gia expansion stin Europi tha itan na sighoneusei tin intercontinental Virgin Atlantic, me tin short- haul BMI, and kai o idioktitis tis BMI Sir Michael Bishop, den einai prothimos gia mia tetoia polisi.
Ksero i metafrasi "hanei" arketa alla pisteua oti itan endiaferon....sto idio arthro parakato leei oti i SN dimiourithike apo tis stahtes tis Sabena, kai oti gia proti fora i etaireia ekane profit to 2003 600.000 euros....oi etaireies tha sinehisoun na petoun me ksehoristo livery, alla endehetai i SN na periorisei to full service se orismenoun Europaikous proorismous......
OA277
