Και όντως έτσι έγινε.Ο πιλότος (που φαίνεται ότι ήταν,σύμφωνα με το άρθρο,ο ιδιοκτήτης τού αεροπλάνου και όχι ο "συνήθης" πιλότος που είχε πετάξει σε όλη την διάρκεια τής εκδήλωσης) ξέχασε να μαζέψη το σύστημα π/γ διότι το "υδροπλάνο" είχε απογειωθεί λίγα δευτερόλεπτα πιό πρίν από το αεροδρόμιο τής Biscarosse που βρίσκεται δίπλα στην υδάτινη επιφάνεια.
Τό αεροπλάνο παραμένει ακόμα βυθισμένο και φαίνεται πως όταν ανελκυστή θά πάη γιά μαχαιροπήρουνα (αυτό σημαίνει τό sera envoyé à la casse après avoir été sorti de l'eau τού άρθρου).
Ενδιαφέρον είναι να διαβαστούν (από τους Γαλλομαθείς βεβαίως βεβαίως) τά σχόλια τών αναγνωστών.Ενας μάλιστα,Καναδός από το Quebec,λέει ότι εκεί συμβαίνει κάτι τέτοιο τουλάχιστον μιά φορά τόν χρόνο....
Ετερος σχολιαστής πάντως αναφέρει ότι το αεροπλάνο δέν είναι τελείως βυθισμένο,ούτε είναι βέβαιο πως θα δηλωθή ώς απώλεια.